La Rochelle
Der erste Morgen der Reise begann mit einem leckeren Frühstück. Danach haben wir ein Kennlernspiel mit Allen gemacht. In dem Spiel haben wir uns alle in einem Kreis aufgestellt und jeder musste seinen Namen sagen und eine Bewegung dazu machen. Der nächste musste die Bewegung und den Namen wiederholen und dann selbst seinen Namen sagen und eine neue Bewegung machen und das ging dann immer so weiter bis der letzte dran war. Danach haben wir uns in Gruppen aufgeteilt und die Sendung für heute geplant.
Le premier matin du voyage a commencé par un délicieux petit déjeuner. Ensuite, nous avons fait un jeu de connaissance avec tous. Dans ce jeu, nous nous sommes tous placés en cercle et chacun a dû dire son nom et faire un mouvement pour l’accompagner. Le suivant devait répéter le mouvement et le nom, puis dire lui-même son nom et faire un nouveau mouvement, et ainsi de suite jusqu’à ce que ce soit le tour du dernier. Ensuite, nous nous sommes divisés en groupes et avons planifié l’émission du jour.
Kurz darauf haben wir uns zum Hafen aufgemacht. Dort angekommen hatte jeder erstmal eine Stunde Zeit sich was zu essen zu besorgen und nachdem die Zeit vorbei war haben wir uns aufgemacht den Stand aufzubauen. Danach gab es noch einen kurzen Check ob es alles Funktioniert und dann ging es los. Die Sendung lief außer ein paar Zwischenfällen mit der Lautstärke der Boxen.
Peu après, nous nous sommes rendus au port. Une fois sur place, chacun a eu une heure pour aller chercher quelque chose à manger et une fois le temps écoulé, nous avons commencé à monter le stand. Ensuite, il y a eu un petit contrôle pour s’assurer que tout fonctionnait bien et c’était parti. L’émission s’est bien déroulée, à l’exception de quelques incidents liés au volume des enceintes.
Nach dem wir nach der Sendung alles abgebaut hatten sind wir noch an die Atlantikküste gelaufen und haben gebadet (eigentlich wollten wir baden gehen aber es war Ebbe und bei dem Versuch das Wasser zu erreichen haben sich die meisten von uns die Füße an Muscheln aufgeschnitten.). Nachdem alle versorgt waren sind wir zurückgefahren und haben Abendbrot gegessen und sind nachdem alle noch eine Weile wach waren ins Bett gegangen. Das war der erste Tag in Frankreich – bis Morgen!
Après avoir tout démonté après l’émission, nous sommes allés nous baigner sur la côte atlantique (en fait, nous voulions aller nous baigner mais c’était la marée basse et en essayant d’atteindre l’eau, la plupart d’entre nous se sont entaillés les pieds avec des coquillages). Après avoir soigné tout le monde, nous sommes rentrés pour dîner et nous sommes allés nous coucher après que tout le monde soit resté éveillé un moment. C’était le premier jour en France – à demain !