Charleville-Mézières
Hier, nous sommes arrivés à notre prochaine et dernière étape en France : Charleville-Mézière. En fait, nous étions très fatigués après notre long voyage en minibus, mais à l’occasion du feu d’artifice du 14 juillet, nous avons rassemblé nos forces pour aller en ville. Et cela en valait la peine… nous avons été invités à l’hôtel de ville et reçus par le maire de la ville, Boris Ravignon, et avons eu l’occasion unique de voir le feu d’artifice depuis le balcon de l’hôtel de ville. Einsuite, nous sommes restés un moment à la fête du soir.
Gestern sind wir bei unserem nächsten und letzten Stop in Frankreich angekommen: Charleville-Mézière. Eigentlich waren wir nach unserer langen Reise in den Minibussen sehr erschöpft aber anlässlich des Feuerwerks für den 14. Juli haben wir nochmal unsere Kräfte zusammengenommen, um in die Stadt zu gehen. Und es hat sich gelohnt… wir wurden eingeladen ins Rathaus und empfangen von Bürgermeister der Stadt, Boris Ravignon, und hatten die einzigartige Gelegenheit, das Feuerwerk vom Balkon des Rathauses aus zu sehen. Anschließend sind wir noch eine Weile auf der Feier am Abend geblieben.
Et Aujourd’hui, après notre dur réveil sur le camping au mont olympe, nous avons préparé notre plateau radio de l’après midi. Il s’agissait de préparer les lancements entre Alexis et Henrich, faire venir une membre du conseil jeunesse et sport des Ardennes et de choisir les musiques. Le plateau radio était assez mouvementé puisque les deux animateurs ne parlaient pas la même langue et Nathalie crépieux est arrivé en retard. Étant donné que nous étions à Charleville-Mézière, les familles française sont venus nous voir. L’aventure était pour moi stressante mais gratifiante.
Und heute, nach unserem harten Aufwachen auf dem Campingplatz am Olymp, bereiteten wir unser öffentliche Radiosendung für den Nachmittag vor. Es ging darum, die Starts zwischen Alexis und Henrich vorzubereiten, ein Mitglied des Jugend- und Sportrates der Ardennen ins Programm mit einzubauen und die Musik auszuwählen. Danach gingen wir am Place ducale in Charleville-Mézière essen und bauten anschließend das Radiomaterial auf. Die öffentliche Radiosendung war ziemlich hektisch, da die beiden Moderatoren nicht die gleiche Sprache sprachen und Nathalie Crépieux etwas zu spät kam. Da wir in Charleville-Mézière waren, kamen die französischen Familien zu uns, um uns zu besuchen. Das Abenteuer war für mich stressig, aber sehr lohnenswert.
Enfin, pour conclure cette journée en détente, nous avons organisé un barbecue avec les parents français au foyer jeune à Donchery.
Zum Abschluss dieses schönen Tages organisierten wir schließlich ein Grillfest mit den französischen Eltern im Jugendheim in Donchery.